Menu
Skip to main content
Luxuria (Wollust), Inv. Nr.: DG1955/108
Luxuria (Wollust)
Luxuria (Wollust), Inv. Nr.: DG1955/108
Credit: ALBERTINA, Wien Image: ALBERTINA, Wien

Luxuria (Wollust)

Pieter Bruegel d. Ä.

1558




Schöpfer:in der Vorlage ((Breda?) 1526/27 - 1569 Brüssel)
Stecher:in (Antwerpen um 1530 - nach 1572 Berchem)
Verleger:in (Antwerpen 1518 - 1570 Antwerpen)
Date1558
Object TypeDruckgraphik
Object typePrint
Materials / TechniquesKupferstich
DimensionsBlatt: 22,5 x 29,5 cm
CreditALBERTINA, Wien
Object numberDG1955/108
EditionEinziger Zustand
InscribedM.u. "LVUXURIA"; u. "LVXURIA ENERVAT VIRES, EFFOEMINAT ARTVS. / Luxurÿe stinckt, sÿ is vol onsuuerheden Sÿ breeckt die Crachten, en sÿ swackt die leden"
PortfolioDie sieben Todsünden
Signedl.u. "brueghel . Inuentor . / H . Cock . excu . cu . priui"; M.u. ". P AME ."; auf Untergrund M.u. "LVXVURIA"
Transkription

Deutsche Übersetzung:

 

Die Wollust

Wollust raubt Kräfte und schwächt die Glieder.

Wollust stinkt, sie ist voller Unsittlichkeiten, sie bricht die

Geisteskraft

und schwächt die Glieder.

 

 

English version:

 

Lust

Lust robs your strength and weakens your limbs.

Lust stinks, it is full of immorality, it breaks the power

of the intellect and weakens the limbs.

 


Catalogue raisonné
  • Bastelaer 131
  • Hollstein Dutch & Flemish III.277.131
  • New Hollstein Dutch & Flemish(Bruegel) 52.27
    • Bibliography
  • AK Pieter Bruegel the Elder, Nadine Orenstein (Hg.), Metropolitan Museum, New York/Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam 2001, Kat. 49 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • M. Sellink: Bruegel. The Complete Paintings, Drawings and Prints, New York 2011, Kat. 59 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • Silver 2011, S. 145, Abb. 123 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • AK Hieronymus Cock. The Renaissance in Print, Joris van Grieken/Ger Luijten/Jan van der Stock (Hg.), M - Museum, Leuven/Institut Néerlandais, Paris 2013, Kat. 53.5 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • AK Pieter Bruegel, Ingrid Mössinger/Jürgen Müller (Hg.), Kunstsammlung Chemnitz, München 2014, Kat. 26 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • Eva Michel (Hg.), Pieter Bruegel. Das Zeichnen der Welt (Kat. Ausst. Albertina, Wien, 2017), München 2017, S. 195
  • Sabine Haag (Hg.), Bruegel. Die Hand des Meisters (Kat. Ausst. Kunsthistorisches Museum, Wien), Wien 2018, S. 83-85, S. 87

    • IIIF Logo IIIFPermalinkhttps://sammlungenonline.albertina.at/en/objects/121855/luxuria-wollustImage Request
    Last edited21.02.2019

    There are no works to discover for this record.