Menu
Skip to main content
Fortitudo (Tapferkeit / Stärke), Inv. Nr.: DG1955/114
Fortitudo (Tapferkeit / Stärke)
Fortitudo (Tapferkeit / Stärke), Inv. Nr.: DG1955/114
Credit: ALBERTINA, Wien Image: ALBERTINA, Wien

Fortitudo (Tapferkeit / Stärke)

Pieter Bruegel d. Ä.

1559-1560




Schöpfer:in der Vorlage ((Breda?) 1526/27 - 1569 Brüssel)
Stecher:in (Haarlem 1537 - 1612 Antwerpen)
Verleger:in (Antwerpen 1518 - 1570 Antwerpen)
Date1559-1560
Object TypeDruckgraphik
Object typePrint
Materials / TechniquesKupferstich
DimensionsBlatt: 22,3 x 29,2 cm
Platte: 22 x 28,7 cm
CreditALBERTINA, Wien
Object numberDG1955/114
Edition1. Zustand
InscribedM.u. "FORTITVDO"; u. "ANIMVM VINCERE, IRACVNDIAM COHIBERE CAETERAQue VITIA ET AFFECTVS / COHIBERE VERA FORTITVDO EST."
PortfolioDie sieben Tugenden
Signedl.u. "COCK EXC"; r.u. "BRVEGEL INVENTOR"; auf Untergrund M.u. "FORTITVDO"
Transkription

Deutsche Übersetzung:

 

Die Tapferkeit

Sich selbst besiegen, den Zorn und die anderen Laster und Leidenschaften

zügeln – das ist wahre Stärke.

 

 

English version:

 

Fortitude

Conquer yourself, curb your anger and the other vices and passions — for that

is true strength.

 


Catalogue raisonné
  • Bastelaer 137
  • Hollstein Dutch & Flemish III.279.137
  • New Hollstein Dutch & Flemish (Bruegel) 34.18 I
    • Bibliography
  • AK Pieter Bruegel the Elder, Nadine Orenstein (Hg.), Metropolitan Museum, New York/Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam 2001, Kat. 75 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • M. Sellink: Bruegel. The Complete Paintings, Drawings and Prints, New York 2011, Kat. 92 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • AK Hieronymus Cock. The Renaissance in Print, Joris van Grieken/Ger Luijten/Jan van der Stock (Hg.), M - Museum, Leuven/Institut Néerlandais, Paris 2013, Kat. 54.5 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • AK Pieter Bruegel, Ingrid Mössinger/Jürgen Müller (Hg.), Kunstsammlung Chemnitz, München 2014, Kat. 35 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • Eva Michel (Hg.), Pieter Bruegel. Das Zeichnen der Welt (Kat. Ausst. Albertina, Wien, 2017), München 2017, S. 159
  • Sabine Haag (Hg.), Bruegel. Die Hand des Meisters (Kat. Ausst. Kunsthistorisches Museum, Wien), Wien 2018, S. 108

    • IIIF Logo IIIFPermalinkhttps://sammlungenonline.albertina.at/en/objects/121880/fortitudo-tapferkeit--starkeImage Request
    Last edited21.02.2019
    Fortitudo (Tapferkeit / Stärke), Inv. Nr.: DG1961/1433
    Fortitudo (Tapferkeit / Stärke)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1559-1560
    Image not available or under copyright restriction for Fortitudo (Tapferkeit / Stärke)
    Fortitudo (Tapferkeit / Stärke)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1559-1560
    Pierre Mirycinis. Francois et Pierre Huys., Die Tapferkeit / Stärke (fortitudo); Die Mäßigkeit …
    Die Tapferkeit / Stärke (fortitudo); Die Mäßigkeit ( temperantia)
    Philipp Galle
    1559-1560
    Hans Burgkmair d. Ä., Die Stärke, Inv. Nr.: DG1934/92
    Die Stärke
    Hans Burgkmair d. Ä.
    um 1510 (Derschau-Druck)
    Hans Burgkmair d. Ä., Die Stärke, Inv. Nr.: DG1934/87
    Die Stärke
    Hans Burgkmair d. Ä.
    um 1510
    Spes (Hoffnung), Inv. Nr.: DG1955/110
    Spes (Hoffnung)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1559-1560
    Prudentia (Klugheit), Inv. Nr.: DG1955/113
    Prudentia (Klugheit)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1559-1560
    Caritas (Nächstenliebe), Inv. Nr.: DG1955/111
    Caritas (Nächstenliebe)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1559-1560
    Fides (Glaube), Inv. Nr.: DG1955/109
    Fides (Glaube)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1559-1560
    Temperantia (Mäßigkeit), Inv. Nr.: DG1955/115
    Temperantia (Mäßigkeit)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1559-1560
    Justitia (Gerechtigkeit), Inv. Nr.: DG1955/112
    Justitia (Gerechtigkeit)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1559-1560
    Justitia (Gerechtigkeit), Inv. Nr.: DG1961/1431
    Justitia (Gerechtigkeit)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1559-1560