Elck (Jedermann)

Deutsche Übersetzung:

Niemand kennt sich selbst

Jedermann

Elck

Es gibt niemanden, der nicht überall seinen Vorteil sucht, niemanden,

der sich nicht selbst sucht in allem Tun, niemanden, der nicht

überall nur nach dem eigenen Gewinn giert. Dieser rafft und jener

rafft, allen ist eine Liebe gemein: die zum Besitz.

English version:

No one knows himself

Everyman

Elck

There is no one who does not search everywhere for his own

advantage, no one who does not search for himself in everything

he does, no one who does not aim in all situations for his own

profit. This one grabs, and that one grabs, yet all share the same

love: that of possession.