Menu
Skip to main content
Ver (Frühling), Inv. Nr.: DG1955/127
Ver (Frühling)
Ver (Frühling), Inv. Nr.: DG1955/127
Credit: ALBERTINA, Wien Image: ALBERTINA, Wien

Ver (Frühling)

Pieter Bruegel d. Ä.

1570




Schöpfer:in der Vorlage ((Breda?) 1526/27 - 1569 Brüssel)
Stecher:in (Antwerpen um 1530 - nach 1572 Berchem)
Verleger:in (Antwerpen 1518 - 1570 Antwerpen)
Date1570
Object TypeDruckgraphik
Object typePrint
Materials / TechniquesKupferstich
DimensionsBlatt: 22,9 x 28,9 cm
Platte: 22,4 x 28,5 cm
CreditALBERTINA, Wien
Object numberDG1955/127
Edition1. Zustand
InscribedM.u. "VER / Pueritie compar"; u. "Martius, Aprilis, Maius, sunt tempora ueris. Vere Venus gaudet florentibus aurea sertis."
PortfolioDie vier Jahreszeiten
Signedl.u. "Bruegel . inuet ."; r.u. "H . Cock . excud . 1570 . PAME"
Transkription

Deutsche Übersetzung:

 

Der Frühling.

Ein Ebenbild der Kindheit.

März, April und Mai bilden die Frühlingszeit.

Im Frühling erfreut sich die goldene Venus an Blütenkränzen.

 

 

English version:

 

Spring,

an image of childhood.

March, April, and May comprise springtime.

In the spring, the golden Venus takes pleasure in wreaths of blossoms.

 


 

 

Catalogue raisonné
  • Bastelaer 200.A
  • Hollstein Dutch & Flemish III.297.200.I
  • New Hollstein Dutch & Flemish (Bruegel) 62.29 I
    • Bibliography
  • AK Pieter Bruegel the Elder, Nadine Orenstein (Hg.), Metropolitan Museum, New York/Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam 2001, Kat. 106 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • AK Painted Prints, Susan Dackerman (Hg.), The Baltimore Museum of Art, Baltimore/Saint Louis Museum of Art, St. Louis 2002, Kat. 31 (zu koloriertem Exemplar in anderer Sammlung)
  • M. Sellink: Bruegel. The Complete Paintings, Drawings and Prints, New York 2011, Kat. 148 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • Silver 2011, S. 335, Abb. 283 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • AK Hieronymus Cock. The Renaissance in Print, Joris van Grieken/Ger Luijten/Jan van der Stock (Hg.), M - Museum, Leuven/Institut Néerlandais, Paris 2013, Kat. 71.1 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • AK Pieter Bruegel, Ingrid Mössinger/Jürgen Müller (Hg.), Kunstsammlung Chemnitz, München 2014, Kat. 43 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • AK De ontdekking van het dagelijkse leven. Van Bosch tot Bruegel, Peter Van der Coelen/Friso Lammertse (Hg.), Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam 2015, S. 254, Abb. 237 (zu Exemplar in Rotterdam, Inv. BdH 8016)
  • Eva Michel (Hg.), Pieter Bruegel. Das Zeichnen der Welt (Kat. Ausst. Albertina, Wien, 2017), München 2017, S. 92
  • Robert Gander, Theresa Höfler und Judit Zeller (Red.), Renaissance. Einst, jetzt & hier (Ausst.-Kat. Schallaburg 2024), Schallaburg 2024, S. 221

    • IIIF Logo IIIFPermalinkhttps://sammlungenonline.albertina.at/en/objects/121994/ver-fruhlingImage Request
    Last edited23.04.2024
    Image not available or under copyright restriction for Ver (Frühling)
    Ver (Frühling)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1570
    Jean Sadeler Vol. II, Ver; Aestas, Inv. Nr.: Holland nach Sektionen I/17, H/I/17/84
    Ver; Aestas
    Johann Sadeler d. Ä.
    1570-1600
    Aestas (Sommer), Inv. Nr.: DG1955/128
    Aestas (Sommer)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1570
    Image not available or under copyright restriction for Aestas (Sommer)
    Aestas (Sommer)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1570
    Image not available or under copyright restriction for Aus der Serie "Die vier Jahreszeiten": Der Winter
    Aus der Serie "Die vier Jahreszeiten": Der Winter
    Pieter Bruegel d. Ä.
    Druckgrafiken von und nach venezianischen Künstlern des 17. Jahrhunderts, Frühling; Sommer, Inv…
    Frühling; Sommer
    Raphael Sadeler d. Ä.
    1580-1582
    Pieter Bruegel d. Ä., Der Frühling, Inv. Nr.: 23750
    Der Frühling
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1565
    Gilles Sadeler. Vol. II., Ver; Aestas, Inv. Nr.: Holland nach Sektionen I/42, H/I/42/80
    Ver; Aestas
    Aegidius Sadeler d. J.
    1620
    Pierre Mirycinis. Francois et Pierre Huys., Der Frühling; Der Sommer, Inv. Nr.: Niederlande nac…
    Der Frühling; Der Sommer
    Pieter van der Heyden
    1570
    Jean Sadeler Vol. II, Frühling; Sommer, Inv. Nr.: Holland nach Sektionen I/17, H/I/17/86
    Frühling; Sommer
    Johann Sadeler d. Ä.
    1570-1600
    Crispin de Pass d'Armuyden en Zelande et Crispin, Guillaume, Simon et Madeleine de Pass, ses en…
    Ver; Aestas
    Crispin van de Passe (I)
    um 1604
    Crispin de Pass d'Armuyden en Zelande et Crispin, Guillaume, Simon et Madeleine de Pass, ses en…
    Ver Veneri; Aestas Cereri
    Crispin van de Passe (I)
    um 1600