Menu
Skip to main content
Gula, Inv. Nr.: DG1955/106
Gula
Gula, Inv. Nr.: DG1955/106
Credit: ALBERTINA, Wien Image: ALBERTINA, Wien

Gula

Pieter Bruegel d. Ä.

1558




Schöpfer:in der Vorlage ((Breda?) 1526/27 - 1569 Brüssel)
Stecher:in (Antwerpen um 1530 - nach 1572 Berchem)
Verleger:in (Antwerpen 1518 - 1570 Antwerpen)
Date1558
Object TypeDruckgraphik
Object typePrint
Materials / TechniquesKupferstich
DimensionsBlatt: 22,9 x 29,8 cm
Platte: 22,2 x 29,2 cm
CreditALBERTINA, Wien
Object numberDG1955/106
EditionEinziger Zustand
InscribedM. u. "GVLA."; u. "EBRIETAS EST VITANDA, INGLVVIESQVE CIBORVM. / Schout dronckenschap, en gulsichlÿck eten Want ouerdaet doet godt en hem seluen vergheten."
PortfolioDie sieben Todsünden
Signedauf Bottich M. u. "brueghel / Inuentor"; M. u. ". P / .AME."; r. u. "H. Cock . excud. cum gratia et priuilegio . 1558"
Transkription
Deutsche Übersetzung:

 

Die Völlerei

Trunksucht ist zu meiden, ebenso Gefräßigkeit.

Meide Trunksucht und gefräßiges Essen, denn Unmäßigkeit lässt Gott

und sich selbst vergessen.

 

 

English version:

 

Gluttony

Avoid intemperance and voracious eating, since overindulgence makes

you forget both God and yourself.

 


 

 

Catalogue raisonné
  • Bastelaer 129
  • Hollstein Dutch & Flemish III.277.129
  • New Hollstein Dutch & Flemish (Bruegel) 51.25
    • Bibliography
  • AK Pieter Bruegel the Elder, Nadine Orenstein (Hg.), Metropolitan Museum, New York/Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam 2001, Kat. 45 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • M. Sellink: Bruegel. The Complete Paintings, Drawings and Prints, New York 2011, Kat. 57 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • Silver 2011, S. 152, Abb. 131 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • AK Hieronymus Cock. The Renaissance in Print, Joris van Grieken/Ger Luijten/Jan van der Stock (Hg.), M - Museum, Leuven/Institut Néerlandais, Paris 2013, Kat. 53.4 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • AK Pieter Bruegel, Ingrid Mössinger/Jürgen Müller (Hg.), Kunstsammlung Chemnitz, München 2014, Kat. 27 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • Eva Michel (Hg.), Pieter Bruegel. Das Zeichnen der Welt (Kat. Ausst. Albertina, Wien, 2017), München 2017, S. 190
  • Sabine Haag (Hg.), Bruegel. Die Hand des Meisters (Kat. Ausst. Kunsthistorisches Museum, Wien), Wien 2018, S. 82 (zu DG1962/965)
  • AK The Print, Albertina Wien 2022, Kat. 56

    • IIIF Logo IIIFPermalinkhttps://sammlungenonline.albertina.at/objects/121787/gulaImage Request
    Last edited18.07.2022
    Gula (Völlerei), Inv. Nr.: DG1962/965
    Gula (Völlerei)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Pierre Mirycinis. Francois et Pierre Huys., Der Neid (invidia); Die Völlerei (gula), Inv. Nr.: …
    Der Neid (invidia); Die Völlerei (gula)
    Pieter van der Heyden
    1558
    Das Jüngste Gericht, Inv. Nr.: DG1955/97
    Das Jüngste Gericht
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Superbia (Hochmut), Inv. Nr.: DG1955/104
    Superbia (Hochmut)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Luxuria (Wollust), Inv. Nr.: DG1955/108
    Luxuria (Wollust)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Avaritia (Habgier), Inv. Nr.: DG1955/105
    Avaritia (Habgier)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Invidia (Neid), Inv. Nr.: DG1955/107
    Invidia (Neid)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Ira, Inv. Nr.: DG1955/102
    Ira
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Desidia (Trägheit), Inv. Nr.: DG1955/103
    Desidia (Trägheit)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Ira (Zorn), Inv. Nr.: DG1962/961
    Ira (Zorn)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Desidia (Trägheit), Inv. Nr.: DG1962/962
    Desidia (Trägheit)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Superbia (Hochmut), Inv. Nr.: DG1962/963
    Superbia (Hochmut)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558