Menu
Skip to main content
Aestas (Sommer), Inv. Nr.: DG1955/128
Aestas (Sommer)
Aestas (Sommer), Inv. Nr.: DG1955/128
Credit: ALBERTINA, Wien Image: ALBERTINA, Wien

Aestas (Sommer)

Pieter Bruegel d. Ä.

1570




Stecher:in ((Breda?) 1526/27 - 1569 Brüssel)
Stecher:in (Antwerpen um 1530 - nach 1572 Berchem)
Verleger:in (Antwerpen 1518 - 1570 Antwerpen)
Date1570
Object TypeDruckgraphik
Object typePrint
Materials / TechniquesKupferstich
DimensionsBlatt: 22,3 x 28,5 cm
Platte: 22,2 x 28,1 cm
CreditALBERTINA, Wien
Object numberDG1955/128
Edition1. Zustand
InscribedM.u. "AESTAS / Adoles centie imago."; u. "Iulius, Augustus, nec non et Iunius Aestas. Frugiferas aruis fert Aestas torrida meßeis."
PortfolioDie vier Jahreszeiten
Signedr.u. "Cock excu Bruegel Inuet"
Transkription
Deutsche Übersetzung:

 

Der Sommer.

Ein Bild des Jünglingsalters.

Im Juli, August und auch im Juni herrscht Sommer.

Früchtereiche Ernten beschert der heiße Sommer den Feldern.

 

English version:

 

Summer,

an image of youth.

Summer reigns in July, August, and also in June.

The hot summer bestows upon the fields fruitful harvests.

 


 

 

 

 

 

 

 

Catalogue raisonné
  • Bastelaer 202.A
  • Hollstein Dutch & Flemish III.297.202.I
  • New Hollstein Dutch & Flemish (Bruegel) 62.30 I
    • Bibliography
  • AK Pieter Bruegel the Elder, Nadine Orenstein (Hg.), Metropolitan Museum, New York/Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam 2001, Kat. 110 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • AK Painted Prints, Susan Dackerman (Hg.), The Baltimore Museum of Art, Baltimore/Saint Louis Museum of Art, St. Louis 2002, Kat. 31 (zu koloriertem Exemplar in anderer Sammlung)
  • M. Sellink: Bruegel. The Complete Paintings, Drawings and Prints, New York 2011, Kat. 150 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • Silver 2011, S. 337, Abb. 285 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • AK Hieronymus Cock. The Renaissance in Print, Joris van Grieken/Ger Luijten/Jan van der Stock (Hg.), M - Museum, Leuven/Institut Néerlandais, Paris 2013, Kat. 71.2 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • AK Pieter Bruegel, Ingrid Mössinger/Jürgen Müller (Hg.), Kunstsammlung Chemnitz, München 2014, Kat. 44 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • AK De ontdekking van het dagelijkse leven. Van Bosch tot Bruegel, Peter Van der Coelen/Friso Lammertse (Hg.), Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam 2015, S. 254, Abb. 237 (zu Exemplar in Rotterdam, Inv. BdH 8017)
  • Eva Michel (Hg.), Pieter Bruegel. Das Zeichnen der Welt (Kat. Ausst. Albertina, Wien, 2017), München 2017, S. 93
  • Francesca Del Torre Scheuch (Hg.), Arcimboldo, Bassano, Bruegel. Die Zeiten der Natur (Ausst.-Kat. Wien, Kunsthistorisches Museum), Stuttgart 2025, S. 234, Nr. 58 (Wencke Deiters)

    • IIIF Logo IIIFPermalinkhttps://sammlungenonline.albertina.at/objects/121958/aestas-sommerImage Request
    Last edited15.05.2025
    Image not available or under copyright restriction for Aestas (Sommer)
    Aestas (Sommer)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1570
    Jean Sadeler Vol. II, Ver; Aestas, Inv. Nr.: Holland nach Sektionen I/17, H/I/17/84
    Ver; Aestas
    Johann Sadeler d. Ä.
    1570-1600
    Gilles Sadeler. Vol. II., Ver; Aestas, Inv. Nr.: Holland nach Sektionen I/42, H/I/42/80
    Ver; Aestas
    Aegidius Sadeler d. J.
    1620
    Crispin de Pass d'Armuyden en Zelande et Crispin, Guillaume, Simon et Madeleine de Pass, ses en…
    Ver; Aestas
    Crispin van de Passe (I)
    um 1604
    Crispin de Pass d'Armuyden en Zelande et Crispin, Guillaume, Simon et Madeleine de Pass, ses en…
    Ver Veneri; Aestas Cereri
    Crispin van de Passe (I)
    um 1600
    Gillis Mostaert. Marc Gerards. Hans Bol. Dirk Barentsen. Adrian de Weerdt., Aestas; Hyems, Inv.…
    Aestas; Hyems
    unbestimmt
    1550-1600
    Jean Stradanus ou van der Straet Vol I., Ver; Aestas (Allegorie), Inv. Nr.: Holland nach Sektio…
    Ver; Aestas (Allegorie)
    Jan van der Straet
    um 1580
    Abraham Bloemaert. Piéces gravées par Fréderic Bloemaert., Ver; Aestas; Autumnus; Hyems, Inv. N…
    Ver; Aestas; Autumnus; Hyems
    Frederick Bloemaert
    1630-1690
    Gérard de Lairesse; Jean Glauber; Robert Duval; François Milet; Gérard Hoet, Ver; Aestas, Inv. …
    Ver; Aestas
    Susanna Maria von Sandrart
    1678-1716
    Druckgrafiken von Jean Pesne nach Nicolas Poussin, Aestas / L'Esté, Inv. Nr.: Frankreich nach S…
    Aestas / L'Esté
    Jean Pesne
    1643-1700
    Jakob Toornvliet. Quirin Breklemkamp. Godfried Schalken. Gabriel van der Leeuw. Jan Weeninx. Eg…
    Kinder als Jahreszeiten: Ver, Aestas, Autumnus, Hyems
    Cornelis van Dalen
    17. Jahrhundert
    Mathias Bril. Paul Bril. Othon Venius. Henri van Balen. Corneille Vroom. François Porbus le jeu…
    Aestas
    Hendrik Hondius der Ältere
    1590-1650