Der Misanthrop

Deutsche Übersetzung:

Ich trage Trauer, denn ich sehe die Welt, die voller Betrug ist.

Dieser Mann trägt Trauer, weil der Welt nicht zu trauen ist,

die meisten lassen nicht im Geringsten Recht und Anstand walten,

kaum einer lebt nun, wie man leben sollte; Man raubt, man rafft,

jedermann steckt voller heuchlerischer Sitten.

English version:

I mourn, for I see a world full of deceit.

This man mourns, because the world cannot be trusted, most do not

even show the slightest trace of justice and decency, hardly anyone

lives as he should; one steals, one grabs, everyone is full of hypocrisy.