Phaeton
Hendrick Goltzius
um 1600
Seitenverkehrte Kopie nach: Albertina Inv. DG74718 und HB 79.2, p. 33
Kopie nach
Hendrick Goltzius
(Bracht bei Venlo 1558 - 1617 Haarlem)
Schöpfer:in der Vorlage
Cornelis Cornelisz. van Haarlem
(Haarlem 1562 - 1638 Haarlem)
Verleger:in
Conradus Goltzius
(Deutschland, aktiv um 1587-1595)
Dateum 1600
Object TypeDruckgraphik
Object typePrint
Materials / TechniquesKupferstich
DimensionsBlatt: 18 × 18,5 cm
CreditALBERTINA, Wien
Object numberDG74861
EditionEinziger Zustand
InscribedM.u. "3"; Inschrift auf der Kreisperipherie: "Non ambire probat sapiens sed laudat honores: / Laudat, contingant si tamen illa probis / Sic Phäetontaeus nimium temeraria lapsus / Vota docet tandem fine carere bono."
PortfolioDie vier Himmelsstürmer
SignedM.o. "Corn. Co. pictor innuent. / Conr. Goltz excud."
TranskriptionBeschriftung auf der Kreisperipherie: "Non ambire probat sapiens sed laudat honores: / Laudat, contingant si tamen illa probis / Sic Phäetontaeus nimium temeraria lapsus / Vota docet tandem fine carere bono."
Deutsche Übersetzung:
"Sich zu einem Amt zu drängen, billigt der Weise nicht, doch heißt er Ehrungen gut, heißt sie gut, wofern sie nur den Tüchtigen zuteil werden. so lehrt der Sturz Phaetons, dass allzu kühlne Wünsche schließlich zu keinem guten Ende führen." (Alexandra Mehl / Anja Wolkenhauer)
Alexandra Mehl / Anja Wolkenhauer, in: Norbert Michels (Hg.), Hendrick Goltzius (1558-1617). Mythos, Macht und Menschlichkeit. Aus den Dessauer Beständen, Petersberg 2017, S. 211, Kat. VI.9 (zu Exemplar in anderer Sammlung).
Last edited11.04.2019
