Zuschauer auf der Ballustrade einer Rotunde; im Vordergrund ein antik gewandeter, sitzender Krieger, beide Hände auf sein Schwert gestützt, der, wie sein Begleiter, einem zweiten Krieger zuhört

Die Szene basiert auf Guercinos Darstellung des Wettlaufes von "Hippomenes und Atalante" (Ovid, Met. X, 560-707). Eine große vierteilige Zeichnung Guercinos in den Courtauld Institute Galleries (Witt Collection Inv. Nr. 4593; N. Turner/C. Plazzotta, Drawings by Guercino from British Collections, London 1991, p. 78, Nr. 47) widmet sich diesem Thema. Das vorliegende Detail greift das rechte Viertel der Gesamtdarstellung auf und zeigt die Zuschauer am Rande der Arena sowie die Trompeter und Zuschauer auf der Ballustrade, die am Wettlauf zwischen Hippomenes und Atalante teilnehmen.