Sam Francis, Traum ist es, Inv. Nr.: GE42DL
Traum ist es
Sam Francis, Traum ist es, Inv. Nr.: GE42DL
Credit: ALBERTINA, Wien - Sammlung Batliner Image: ALBERTINA, Wien Copyright: © Sam Francis Foundation, California / Bildrecht, Wien 2026

Traum ist es

Sam Francis

1962/63




Künstler:in (San Mateo 1923 - 1994 Santa Monica)
Date1962/63
Object TypeGemälde
Object typePainting
Materials / TechniquesAcryl auf Leinwand
Dimensions66 × 76 cm
Rahmenaußenmaß (DLR-GE42DL): 69,3 × 58,5 × 5,4 cm
CreditALBERTINA, Wien - Sammlung Batliner
Object numberGE42DL
SignedBez. verso: "Sam Francis 1963 L.A."
Text

Als sich der junge amerikanische Maler Sam Francis unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg in Paris niederließ, wurde er dort schnell zu einem der wichtigsten Vertreter der abstrakten Kunst. Ausgehend vom französischen Surrealismus, insbesondere von der Lehre des psychischen Automatismus, und tief beeindruckt von der ostasiatischen Tuschmalerei, entwickelte er im Laufe der fünfziger Jahre eine spezifische Methode der gestischen Abstraktion, die er nicht nur auf die Technik des Aquarells, sondern mit ebenso großer Meisterschaft auf die viel schwerer zu kontrollierende Ölmalerei anwandte. Bei dieser sehr spontanen Gestaltungsweise, die ihre Impulse ganz aus der Bewegung der Hand bezieht, wird die Farbe so flüssig aufgetragen, dass sie auf dem Malgrund Lachen bildet und in benachbarte Farbflächen eindringen kann. Wie leicht Sam Francis diese Technik von der Hand ging, zeigt sehr schön das Ölbild Traum ist es aus den Jahren 1962-1963, das, weil die Farbe sehr flüssig und durchscheinend aufgetragen ist, auf den ersten Blick fast wie ein Aquarell wirkt. Und wie meisterhaft ist es dem Künstler hier doch gelungen, die mit soviel technischer Raffinesse auf die Fläche getuschten Formen als völlig zufällig und spontan erscheinen zu lassen. Einen gegenständlichen Bezug sucht man in solchen Werken vergeblich; nicht einmal etwas vage Metaphorisches lässt sich darin ausmachen. Dass die quallenartigen Formen auf dem vorliegenden Bild an Meeresgetier oder an große Wasserblasen erinnern mögen, ist nicht angestrebt, sondern rein zufällig. Ebenso rätselhaft mutet aber auch der Bildtitel an: Handelt es sich dabei vielleicht um ein Zitat, oder wollte der Künstler damit zum Ausdruck bringen, er gehe, wenn er ein Bild male, wie im Traum vor?
Meistens tragen die Werke von Sam Francis indes keine Titel. Das gilt auch für die beiden kurz nach dem besprochenen Ölbild entstandenen Aquarelle  in der Sammlung Batliner (Inv. DL306, Inv. DL307).


zitiert aus: R. & H. Batliner Art Foundation (Hg.), Rudolf Koella (Konzept und Red.)/Felix Billeter (Wiss. Mitarb.), Verborgene Meisterwerke (Kat. Best. R. & H. Batliner Art Foundation, Vaduz 2005), Wien 2005, S. 366, Nr. 69.

Catalogue raisonné
  • Koella/Billeter 2005, 69
  • Bibliography
  • R. & H. Batliner Art Foundation (Hg.), Rudolf Koella (Konzept und Red.)/Felix Billeter (Wiss. Mitarb.), Verborgene Meisterwerke (Kat. Best. R. & H. Batliner Art Foundation, Vaduz 2005), Wien 2005, S. 366, Nr. 69, Abb. S. 367
  • Klaus Albrecht Schröder (Hg.), Monet bis Picasso. Die Sammlung Batliner, Albertina, Wien 2007/2008, S. 372, Kat. 248
  • Ausstellungen (laut Koella/Billeter): Sam Francis, Werke 1962 bis 1966, Galerie Kornfeld & Klipstein, Bern 1966, Nr. 6, Abb. S. 13
  • Monet bis Picasso. Die Sammlung Batliner, Albertina, Wien 2007/2008, S. 372, Kat. 248
  • Online resources
    zum Catalogue raisonné
    zum Werk

    IIIF Logo IIIFPermalinkhttps://sammlungenonline.albertina.at/objects/305645/traum-ist-esImage Request
    Last edited13.07.2026

    Sam Francis, Ohne Titel, Inv. Nr.: EDLDB3108
    Sam Francis
    1987
    Sam Francis, Peace Rolls on, Inv. Nr.: EDLDB3851
    Sam Francis
    1990
    Sam Francis, Ohne Titel, Inv. Nr.: EDLDB3385
    Sam Francis
    1989
    Sam Francis, Ohne Titel, Inv. Nr.: EDLSB3954
    Sam Francis
    1962
    Sam Francis, Ohne Titel Nr. 7, Inv. Nr.: DL306
    Sam Francis
    1964
    Sam Francis, Untitled SF 53-017, Inv. Nr.: DL111
    Sam Francis
    1953
    Sam Francis, Untitled SF 57-006, Inv. Nr.: DL112
    Sam Francis
    1957
    Sam Francis, The upper red, Inv. Nr.: DG1984/17
    Sam Francis
    um 1960
    Sam Francis, Deux Magots, Inv. Nr.: DG1962/349
    Sam Francis
    1960
    Sam Francis, Ohne Titel, Inv. Nr.: DL307
    Sam Francis
    1964/66
    Sam Francis, Untitled, Inv. Nr.: 46358
    Sam Francis
    1970
    Francis Ruyter, China is Near, Inv. Nr.: EDLDB4941
    Francis Ruyter
    2004