Menu
Skip to main content
Hyems (Winter), Inv. Nr.: DG1962/990
Hyems (Winter)
Hyems (Winter), Inv. Nr.: DG1962/990
Credit: ALBERTINA, Wien Image: ALBERTINA, Wien

Hyems (Winter)

Hans Bol

1570




Schöpfer:in der Vorlage (Mechelen 1534 - 1593 Amsterdam)
Stecher:in (Antwerpen um 1530 - nach 1572 Berchem)
Verleger:in (Antwerpen 1518 - 1570 Antwerpen)
Date1570
Object TypeDruckgraphik
Object typePrint
Materials / TechniquesKupferstich
DimensionsBlatt: 22,5 x 28,8 cm
Platte: 22,2 x 28,6 cm
CreditALBERTINA, Wien
Object numberDG1962/990
Edition1. Zustand
InscribedM.u. "HYEMS / Senectuti comparatur"; u. "Brumales Ianus, Februarius atq December. Vis Hÿemis glacie currentes alligat undas."
PortfolioDie vier Jahreszeiten
SignedM.u. ". H . Cock . excud. 1570"; r.u. "H. Bol."
Transkription

Deutsche Übersetzung:

 

Der Winter.

Im Vergleich mit dem Greisenalter.

Wintermonate sind Januar, Februar und Dezember.

Die Gewalt des Winters fesselt die fließenden Wellen in Eis.

 

 

English version:

 

Winter,

a comparison with old age.

The winter months are January, February, and December.

The might of winter holds the flowing waves captive in ice.

 


Catalogue raisonné
  • Hollstein Dutch & Flemish III.52.202.I
    • Bibliography
  • AK Hieronymus Cock. The Renaissance in Print, Joris van Grieken/Ger Luijten/Jan van der Stock (Hg.), M - Museum, Leuven/Institut Néerlandais, Paris 2013, Kat. 71.4 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • AK De ontdekking van het dagelijkse leven. Van Bosch tot Bruegel, Peter Van der Coelen/Friso Lammertse (Hg.), Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam 2015, S. 255, Abb. 237 (zu Exemplar in Rotterdam, Inv. BdH 8019)
  • Eva Michel (Hg.), Pieter Bruegel. Das Zeichnen der Welt (Kat. Ausst. Albertina, Wien, 2017), München 2017, S. 95

    • IIIF Logo IIIFPermalinkhttps://sammlungenonline.albertina.at/objects/341738/hyems-winterImage Request
    Last edited06.09.2017