Anbetung der Könige, Inv. Nr.: DG2022/460
Anbetung der Könige
Anbetung der Könige, Inv. Nr.: DG2022/460
Credit: ALBERTINA, Wien Image: ALBERTINA, Wien

Anbetung der Könige

Andrea Meldolla, gen. Schiavone

1542-1547




Stecher:in (Zara (Sebenico) um 1500/15 - 1563 Venedig)
Date1542-1547
Object TypeDruckgraphik
Object typePrint
Materials / TechniquesRadierung, Kaltnadel
DimensionsBlatt: 15,7 × 22 cm
CreditALBERTINA, Wien
Object numberDG2022/460
Text

Die Radierung der Anbetung der Könige basiert auf einer Darstellung von Parmigianino, die sich in einer gleichseitigen Zeichnung des Künstlers im Louvre (Popham 1971, Nr. 358, Pl. 124; Gnann 2007, Nr. 661; https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl020008885§) erhalten hat und die einem Clair-obscur-Holzschnitt von Niccolò Vicentino (B. XII, S. 29, Nr. 2; https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bartsch_albertina1811bd12/0033/image,info§) zugrunde lag. Schiavone hat verschiedene Veränderungen vorgenommen, ohne den Gesamtcharakter der Komposition abzuwandeln. So modifizierte er die Bildarchitektur im Hintergrund, bereicherte den erzählerischen Charme der Szene durch die Einfügung eines Hundes und eines Pferdes und ließ Christus mit dem knienden König Kontakt aufnehmen, der bei Parmigianino demütig auf den Boden blickt. Direkt hinter Maria fügte er eine massige Säule ein, die sie als „columna novae legis“ auszeichnet. Der Künstler steigerte vor allem auch die Intensität des Lichtes, dessen Strahlen durch das Tor eindringen und sich von dort aus auf die gesamte Szene ausbreiten. Höchstwahrscheinlich verwendete Schiavone Parmigianinos wohl um 1527-1529 entstandene Zeichnung und nicht den Clair-obscur-Holzschnitt als Vorlage, der in den Einzelheiten zu ungenau ist. Die Art, wie detailliert die Gürtung des Kleides oder der Schleier der Muttergottes gestaltet sind, lässt sich nur durch die Kenntnis der Zeichnung erklären. Dies wird durch ein weiteres Detail bestätigt. In dem Gewände des mit einem Spitzgiebel bekrönten Tores im Hintergrund deuten zwei vertikale Linien eine Vertiefung an. Sie kommen in der Zeichnung und in der Radierung, nicht aber in Niccolò Vicentinos Blatt vor. F. Richardson (https://permalink.obvsg.at/alb/AC03506718§) datierte die Radierung um 1542-1546, hob aber zugleich die Nähe zu Schiavones Gemälde gleicher Thematik in der Pinacoteca Ambrosiana in Mailand hervor (Richardson 1980, Nr. 236, fig. 86; https://www.ambrosiana.it/opere/adorazione-dei-magi-andrea-schiavone/§), die er in unmittelbare Nähe zu dem 1547 datierten Raub der Helena rückt (Achim Gnann und Milan Pelc (Hg.), Andrea Meldolla Schiavone. Printmaking Genius of Mannerism (Kat. Ausst. Museum of Fine Arts, Osijek 2023) Kat. 90, 91, https://permalink.obvsg.at/alb/AC16965842§).

Nach unserer Auffassung bestehen enge Bezüge zwischen beiden Radierungen, was nahelegt, dass Schiavone die hier besprochene Anbetung der Könige etwa in dieser Zeit geschaffen hat. Mit dem Raub der Helena verbindet sie die dichte, expressive Linienführung, die gesteigerte Dynamik der Bewegungsabläufe und das kraftvolle, über die Figuren streifende Licht. Der reliefhafte Charakter der Darstellung wird noch dadurch unterstrichen, dass Schiavone alle jenen Stellen ausfüllt, in denen Parmigianino die Figurenverkettung unterbricht und Zäsuren schafft. Schließlich kehren der Kopf des Pferdes und die Rustikasteine des Torbogens ähnlich im Raub der Helena wieder.

Dem Autor sind drei Zustände der Radierung bekannt geworden. Im Exemplar des British Museum (Zerner 1979, S. 44; https://permalink.obvsg.at/alb/AC00337331§) ist der Sockel hinter Maria noch weniger dicht schraffiert und der beim Vorschreiten zu dem Geschenk zurückgreifende König ist noch wie auf Parmigianinos Zeichnung jugendlich. Der Künstler hat diesem im zweiten Zustand (Paris, Bibliothèque Nationale Réserve Bd. 5 (f)-Fol, C. 8301) einen Bart verliehen, und da Maria auch von dem himmlischen Licht erfasst werden sollte, hat er die Stelle neben ihrem Gesicht aufgehellt. Das hier ausgestellte Exemplar des dritten Zustands der Albertina weist zahlreiche Retuschen auf. Der Künstler hat zudem die Figur am rechten oberen Rand abgeändert, und Schraffuren sind hinzugefügt, die über das Tablett und das Gesicht des unterhalb Knienden gehen.

vgl. Achim Gnann und Milan Pelc (Hg.), Andrea Meldolla Schiavone. Printmaking Genius of Mannerism (Kat. Ausst. Museum of Fine Arts, Osijek 2023) Kat. 94, https://permalink.obvsg.at/alb/AC16965842§).

 

 

Catalogue raisonné
  • Bartsch XVI.43.8
  • Bibliography
  • Achim Gnann und Milan Pelc (Hg.), Andrea Meldolla Schiavone. Printmaking Genius of Mannerism (Kat. Ausst. Museum of Fine Arts, Osijek 2023) Kat. 94.
  • Provenance
  • Prinz Eugen von Savoyen
  • Kaiserliche Hofbibliothek

  • IIIF Logo IIIFPermalinkhttps://sammlungenonline.albertina.at/objects/604637/anbetung-der-konigeImage Request
    Last edited15.10.2026

    Druckgrafiken nach Werken von Parmigianino, Darstellung des Herrn; Anbetung der Könige, Inv. Nr…
    Andrea Meldolla, gen. Schiavone
    1540-1563
    Andrea Meldolla, gen. Schiavone, Anbetung der Madonna in der Glorie, Inv. Nr.: 1580
    Andrea Meldolla, gen. Schiavone
    Druckgrafiken nach Werken von Parmigianino, Anbetung der Hirten, Inv. Nr.: HB33.2, HB33.2/98
    Andrea Meldolla, gen. Schiavone
    1540-1563
    Andrea Meldolla, gen. Schiavone, Hl. Jakobus der Ältere, Inv. Nr.: DG2018/1/54
    Andrea Meldolla, gen. Schiavone
    ca. 1548-50
    Andrea Meldolla, gen. Schiavone, Die Flucht nach Ägypten, Inv. Nr.: DG2018/1/40
    Andrea Meldolla, gen. Schiavone
    1540-1544
    Grablegung Christi, Inv. Nr.: DG2018/1/46
    Andrea Meldolla, gen. Schiavone
    1530-1563
    Andrea Meldolla, gen. Schiavone, Muttergottes umgeben von Heiligen, Inv. Nr.: DG2018/1/69
    Andrea Meldolla, gen. Schiavone
    1542-1544
    Andrea Meldolla, gen. Schiavone, Saturn und Phikyra, Inv. Nr.: DG2018/1/80
    Andrea Meldolla, gen. Schiavone
    1543-1546
    Grablegung Christi, Inv. Nr.: DG2022/461
    Andrea Meldolla, gen. Schiavone
    1540-1543
    Darstellung des Herrn, Inv. Nr.: DG2025/1/4066
    Andrea Meldolla, gen. Schiavone
    1540-1563
    Christus heilt einen Aussätzigen, Inv. Nr.: DG2025/1/4067
    Andrea Meldolla, gen. Schiavone
    1540-1563