Menu
Skip to main content
Invidia (Neid), Inv. Nr.: DG1955/107
Invidia (Neid)
Invidia (Neid), Inv. Nr.: DG1955/107
Credit: ALBERTINA, Wien Image: ALBERTINA, Wien

Invidia (Neid)

Pieter Bruegel d. Ä.

1558




Schöpfer:in der Vorlage ((Breda?) 1526/27 - 1569 Brüssel)
Stecher:in (Antwerpen um 1530 - nach 1572 Berchem)
Verleger:in (Antwerpen 1518 - 1570 Antwerpen)
Date1558
Object TypeDruckgraphik
Object typePrint
Materials / TechniquesKupferstich
DimensionsBlatt: 22,8 x 29,7 cm
Platte: 22,3 x 29 cm
CreditALBERTINA, Wien
Object numberDG1955/107
Edition1. Zustand
InscribedM.u. "INVIDIA"; u. "INVIDIA HORRENDVM MONSTRVM, SÆVISSIMA PESTIS. Een onsterffelycke doot es nyt en wreede peste / een beest die haer selven eet met valschen moleste"
PortfolioDie sieben Todsünden
Signedl.u. "brueghel . Inuet Cock .excud . cum priuil ."; M.u. "PAME"; auf Untergrund M.u. "INVIDIA."
Transkription

Deutsche Übersetzung:

 

Der Neid

Der Neid ist ein abscheuliches Ungeheuer, die grimmigste Seuche.

Ein unsterblicher Tod ist der Neid und eine grausame Seuche, eine

Bestie, die sich selbst verzehrt, mit falscher Tücke.

 

 

English version:

 

Envy

Envy is an abominable monster, the grimmest disease.

Envy is eternal death and a cruel disease, a beast that consumes itself with

false malice.

 

Catalogue raisonné
  • Bastelaer 130
  • Hollstein Dutch & Flemish III.277.130
  • New Hollstein Dutch & Flemish (Bruegel) 51.26 I
    • Bibliography
  • AK Pieter Bruegel the Elder, Nadine Orenstein (Hg.), Metropolitan Museum, New York/Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam 2001, Kat. 51 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • M. Sellink: Bruegel. The Complete Paintings, Drawings and Prints, New York 2011, Kat. 58 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • AK Hieronymus Cock. The Renaissance in Print, Joris van Grieken/Ger Luijten/Jan van der Stock (Hg.), M - Museum, Leuven/Institut Néerlandais, Paris 2013, Kat. 53.6 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • AK Pieter Bruegel, Ingrid Mössinger/Jürgen Müller (Hg.), Kunstsammlung Chemnitz, München 2014, Kat. 23 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • Eva Michel (Hg.), Pieter Bruegel. Das Zeichnen der Welt (Kat. Ausst. Albertina, Wien, 2017), München 2017, S. 188
  • Sabine Haag (Hg.), Bruegel. Die Hand des Meisters (Kat. Ausst. Kunsthistorisches Museum, Wien), Wien 2018, S. 79

    • IIIF Logo IIIFPermalinkhttps://sammlungenonline.albertina.at/en/objects/121867/invidia-neidImage Request
    Last edited21.02.2019
    Invidia (Neid), Inv. Nr.: DG1962/966
    Invidia (Neid)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Pierre Mirycinis. Francois et Pierre Huys., Der Neid (invidia); Die Völlerei (gula), Inv. Nr.: …
    Der Neid (invidia); Die Völlerei (gula)
    Pieter van der Heyden
    1558
    Das Jüngste Gericht, Inv. Nr.: DG1955/97
    Das Jüngste Gericht
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Gula, Inv. Nr.: DG1955/106
    Gula
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Superbia (Hochmut), Inv. Nr.: DG1955/104
    Superbia (Hochmut)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Luxuria (Wollust), Inv. Nr.: DG1955/108
    Luxuria (Wollust)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Avaritia (Habgier), Inv. Nr.: DG1955/105
    Avaritia (Habgier)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Ira, Inv. Nr.: DG1955/102
    Ira
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Desidia (Trägheit), Inv. Nr.: DG1955/103
    Desidia (Trägheit)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Ira (Zorn), Inv. Nr.: DG1962/961
    Ira (Zorn)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Desidia (Trägheit), Inv. Nr.: DG1962/962
    Desidia (Trägheit)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Superbia (Hochmut), Inv. Nr.: DG1962/963
    Superbia (Hochmut)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558