Menu
Skip to main content
Avaritia (Habgier), Inv. Nr.: DG1955/105
Avaritia (Habgier)
Avaritia (Habgier), Inv. Nr.: DG1955/105
Credit: ALBERTINA, Wien Image: ALBERTINA, Wien

Avaritia (Habgier)

Pieter Bruegel d. Ä.

1558




Schöpfer:in der Vorlage ((Breda?) 1526/27 - 1569 Brüssel)
Stecher:in (Antwerpen um 1530 - nach 1572 Berchem)
Verleger:in (Antwerpen 1518 - 1570 Antwerpen)
Date1558
Object TypeDruckgraphik
Object typePrint
Materials / TechniquesKupferstich
DimensionsBlatt: 22,8 x 29,8 cm
Platte: 22,3 x 29,4 cm
CreditALBERTINA, Wien
Object numberDG1955/105
Edition1. Zustand
InscribedM.u. "AVARITIA"; u. "QVIS METVS, AVT PVDOR EST VNQVAM PROPERANTISAVARI? / Eere, beleeftheÿt, scaemte, noch godlÿck vermaen En siet die scrapende ghierichheÿt niet aen"
PortfolioDie sieben Todsünden
Signedl.u. ". P . brueghel . Inuentor ."; M.u. "Cock . exud . cum priuileg . 1558 PAME"; auf Untergrund M.u. "AVARITIA"
Transkription

Deutsche Übersetzung:

 

Die Habgier

Welche Furcht oder welche Scheu findet sich jemals bei einem eiligen Habgierigen?

Weder Ehre, Höflichkeit, Scham noch göttliche Mahnung

stehen bei der raffenden Habgier im Ansehen.

 

 

English version:

 

Greed

Which fear or which awe is ever found in one who is hastily greedy?

Neither honor, politeness, and shame nor divine admonishment are

appreciated by the greedy.

 


 

 

 

Catalogue raisonné
  • Bastelaer 128
  • Hollstein Dutch & Flemish III.277.128
  • New Hollstein Dutch & Flemish (Bruegel) 50.24 I
    • Bibliography
  • AK Pieter Bruegel the Elder, Nadine Orenstein (Hg.), Metropolitan Museum, New York/Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam 2001, Kat. 43 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • M. Sellink: Bruegel. The Complete Paintings, Drawings and Prints, New York 2011, Kat. 56 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • Silver 2011, S. 147, Abb. 125 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • AK Hieronymus Cock. The Renaissance in Print, Joris van Grieken/Ger Luijten/Jan van der Stock (Hg.), M - Museum, Leuven/Institut Néerlandais, Paris 2013, Kat. 53.2 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • AK Pieter Bruegel, Ingrid Mössinger/Jürgen Müller (Hg.), Kunstsammlung Chemnitz, München 2014, Kat. 24 (zu Exemplar in anderer Sammlung)
  • Eva Michel (Hg.), Pieter Bruegel. Das Zeichnen der Welt (Kat. Ausst. Albertina, Wien, 2017), München 2017, S. 192
  • Sabine Haag (Hg.), Bruegel. Die Hand des Meisters (Kat. Ausst. Kunsthistorisches Museum, Wien), Wien 2018, S. 80

    • IIIF Logo IIIFPermalinkhttps://sammlungenonline.albertina.at/en/objects/121860/avaritia-habgierImage Request
    Last edited21.02.2019
    Avaritia (Habgier), Inv. Nr.: DG1962/964
    Avaritia (Habgier)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Pierre Mirycinis. Francois et Pierre Huys., Der Hochmut (superbia); Die Habgier (avarita), Inv.…
    Der Hochmut (superbia); Die Habgier (avarita)
    Pieter van der Heyden
    1558
    Das Jüngste Gericht, Inv. Nr.: DG1955/97
    Das Jüngste Gericht
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Gula, Inv. Nr.: DG1955/106
    Gula
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Superbia (Hochmut), Inv. Nr.: DG1955/104
    Superbia (Hochmut)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Luxuria (Wollust), Inv. Nr.: DG1955/108
    Luxuria (Wollust)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Invidia (Neid), Inv. Nr.: DG1955/107
    Invidia (Neid)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Ira, Inv. Nr.: DG1955/102
    Ira
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Desidia (Trägheit), Inv. Nr.: DG1955/103
    Desidia (Trägheit)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Ira (Zorn), Inv. Nr.: DG1962/961
    Ira (Zorn)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Desidia (Trägheit), Inv. Nr.: DG1962/962
    Desidia (Trägheit)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558
    Superbia (Hochmut), Inv. Nr.: DG1962/963
    Superbia (Hochmut)
    Pieter Bruegel d. Ä.
    1558