Ikarus

Beschriftung auf der Kreisperipherie: "SCIRE, DEI MVNVS, DIVINVM EST NOSCERE VELLE, / SED FAS LIMITIBVS SE TENVISSE SVIS. / DVM SIBI QVISQVE SAPIT, NEC IVSTI EXAMINA CERNIT, / ICARVUS ICARYS NOMINA DONAT AQVIS."

Deutsche Übersetzung:

"Wissen ist Gottes Gabe, göttlich ist es erkennen zu wollen, doch ziemt es sich, sich innerhalb seiner Grenzen zu halten. Solange sich ein jeder weise dünkt und nicht auf Abwägungen des Gerechten achtet, schenkt er als ein Icarus icarischen Gewässern seinen Namen." (Alexandra Mehl / Anja Wolkenhauer)

Alexandra Mehl / Anja Wolkenhauer, in: Norbert Michels (Hg.), Hendrick Goltzius (1558-1617). Mythos, Macht und Menschlichkeit. Aus den Dessauer Beständen, Petersberg 2017, S. 210, Kat. VI.8 (zu Exemplar in anderer Sammlung).