Im Gewitter der Rosen ist die Nacht

Für Anselm Kiefer ist Literatur, vor allem Lyrik, ein existenzieller Bestandteil seines Lebens. Er sagt dazu: „Ich denke in Bildern. Dabei helfen mir Gedichte. Sie sind wie Bojen im Meer, ich schwimme zu ihnen, von einer zur anderen. Dazwischen, ohne sie, bin ich verloren.“

Unter dem Titel Im Gewitter der Rosen entsteht ein Zyklus von Gemälden, übermalten Collagen, Aquarellen und Skulpturen; ihnen allen gemeinsam ist die thematische Dialektik von Krieg und Frieden, Liebe und Schmerz, Schönheit und Zerstörung. Diese Leitmotive speisen sich aus drei literarischen Quellen: dem 1953 verfassten Gedicht Im Gewitter der Rosen von Ingeborg Bachmann (1926–73), dem mittelalterlichen Liebesgedicht Under der Linden von Walther von der Vogelweide (ca. 1170–ca. 1230) und Arthur Rimbauds (1854–91) frühem Sonett Le dormeur du val (1870). Anselm Kiefer reflektiert nicht nur verschiedenste Mythen, christliche, kabbalistische oder germanische, sondern immer wieder auch literarische Motive, die er unter Verwendung von Texten aus unterschiedlichen Jahrhunderten zueinander in Beziehung setzt.

For Anselm Kiefer, literature, mostly poetry, is an existential part of his life. He says, “I think in images. And poems help me do so. They are like buoys in the sea, I keep swimming toward them, from one to the next. In between, without them, I am lost.”

Under the title Im Gewitter der Rosen [In the Storm of Roses ], he created a series of paintings, overpainted collages, watercolors, and sculptures; what they all have in common is the thematic dialectic of war and peace, love and pain, beauty and destruction. These central motifs are informed by three different literary sources: the 1953 poem Im Gewitter der Rosen by Ingeborg Bachmann (1926–73), the medieval love poem Under der Linden by Walther von der Vogelweide (c. 1170–c. 1230), and Arthur Rimbaud’s (1854-91) early sonnet Le dormeur du val (1870). Anselm Kiefer reflects not only a variety of different myths, Christian, Kabbalistic, or Germanic, but also literary motifs, which he relates to one another using texts from different centuries.

Im Gewitter der Rosen ist die Nacht

Anselm Kiefer

2014